MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E6 (30:47) HSK 1
wǒ bù xǐ huān jīng chéng jīng chéng yì diǎn yě bù hǎo wán

我不喜欢京城 京城一点也不好玩

“I don't like the capital. The capital isn't fun at all.”

《A Splendid Match》 S1·E6
TIMECODE: 30:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù xǐ huān jīng chéng ma

不喜欢京城吗

“Do you dislike the capital?”

wǒ bù xǐ huān jīng chéng jīng chéng yì diǎn yě bù hǎo wán CURRENT FOCUS

我不喜欢 京城 京城 一点也不好玩

“I don't like the capital. The capital isn't fun at all.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù xiàng zài tōng zhōu

不像在通州

“Unlike Tongzhou,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E6 (30:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus