MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · wo-bu-xi-huan
📌

我不喜欢

wǒ bù xǐ huān
📊 Corpus Indexed: 26 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...是 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
我不喜欢 带着目的性交朋友
00:02
我不喜欢 带着目的性交朋友

(这不是为了感谢你 带我们进去拍照吗) ── Previous context

“I don't like making friends with a purpose.”

《生命树》 · 24:40
View Clip →
我不喜欢何宇穹 咋得罪你了
00:03
我不喜欢 何宇穹 咋得罪你了

(叫何宇穹不叫人哥哥) ── Previous context

“I don't like He Yuqiong. How did he offend you?”

《隐身的名字》 · 15:43
View Clip →
我不喜欢拖拖拉拉的
00:02
我不喜欢 拖拖拉拉的

(你不是刚分手吗) ── Previous context

“I don't like dragging things out.”

《迷墙》 · 30:22
View Clip →
我不喜欢人家伤害我
00:02
我不喜欢 人家伤害我

(我好怕痛) ── Previous context

“I don't like people hurting me.”

《危险关系》 · 26:02
View Clip →
不用送了 你知道我不喜欢告别
00:02
不用送了 你知道 我不喜欢 告别

(那我走了) ── Previous context

“Just stay here. You know I hate goodbyes.”

《小城大事》 · 05:15
View Clip →
我不喜欢过节 过生日 你又不是不知道
00:03
我不喜欢 过节 过生日 你又不是不知道

(我是他老板 他不好意思拒绝我) ── Previous context

“I'm not big on celebrations. You know that.”

《爱情没有神话》 · 22:56
View Clip →
我不喜欢别人在背后议论她
00:02
我不喜欢 别人在背后议论她

(这个话题到此为止) ── Previous context

“I don't like people talking about her behind her back.”

《灿如繁星》 · 30:54
View Clip →
我不喜欢你开的这些玩笑 以后不要再说了
00:03
我不喜欢 你开的这些玩笑 以后不要再说了

(又开始了 又说这些丧气的话) ── Previous context

“I don't like these jokes of yours. Don't say it again in the future.”

《家业》 · 04:28
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
施恩图报的故事太俗气 我不喜欢
00:03
施恩图报的故事太俗气 我不喜欢

(可你为什么也不说) ── Previous context

“Stories like repaying kindness are too cliché. I hate them.”

《莫离》 · 27:34
View Clip →
我不喜欢用人命作赌注 我知道你不喜欢
00:03
我不喜欢 用人命作赌注 我知道你不喜欢

(周警官的命) ── Previous context

“I don't like betting with human lives. I know you don't like it,”

《钢铁森林》 · 37:58
View Clip →
我不喜欢别人提我家里的事
00:02
我不喜欢 别人提我家里的事

(子浩跟你说的吧 那他没有告诉过你吗) ── Previous context

“that I don't like people bringing up my family? I especially don't like it when people show up at my place”

《爱情有烟火》 · 42:26
View Clip →
这个回答我不喜欢
00:02
这个回答 我不喜欢

(不知道) ── Previous context

“I don't like this answer.”

《狂飙》 · 20:44
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
我不拍 我不喜欢拍照
00:02
我不拍 我不喜欢 拍照

(跑什么) ── Previous context

“I won't do it. I don't like taking photos.”

《生命树》 · 00:37
View Clip →
这个浅色的 我不喜欢
00:02
这个浅色的 我不喜欢

(这是干什么呀) ── Previous context

“I don't like light-colored ones.”

《莫离》 · 37:06
View Clip →
我不喜欢欠着别人 两清了
00:02
我不喜欢 欠着别人 两清了

(我真手贱 跟他这种人客气什么) ── Previous context

“(Li Yifei) (I don't like owing people. We're even now.)”

《爱情有烟火》 · 36:37
View Clip →
它们把感情当儿戏 我不喜欢
00:03
它们把感情当儿戏 我不喜欢

(为何总是跟两只鸟过不去) ── Previous context

“They treat love like a game. I don't like it.”

《云秀行》 · 19:18
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
奖杯我不喜欢 我喜欢清静
00:02
奖杯 我不喜欢 我喜欢清静

(打住) ── Previous context

“I do not like trophies. I like peace and quiet.”

《年少有为》 · 33:03
View Clip →
我不喜欢跟人交谈
00:02
我不喜欢 跟人交谈

(谢谢你) ── Previous context

“I don't like socializing.”

《向流星许愿的我们》 · 13:56
View Clip →
我不喜欢别人瞎打听我的工作
00:02
我不喜欢 别人瞎打听我的工作

(长安大厦 是接李总吗) ── Previous context

“I don't like people prying into my work.”

《危险关系》 · 33:44
View Clip →
我不喜欢带着销售跑店
00:02
我不喜欢 带着销售跑店

(因为) ── Previous context

“I don't like taking a salesman around.”

《夜色正浓》 · 02:59
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
但我不喜欢那种大人的宴席
00:02
但 我不喜欢 那种大人的宴席

(晋王兄和我约好 到时要送我一件礼物) ── Previous context

“but I don't like those adult banquets,”

《朝雪录》 · 11:46
View Clip →