《Lady Liberty》 S1·E35 (41:48)
HSK 2
kě néng shén me dōu bù zuò
可能什么都不做
“Maybe doing nothing at all”
《Lady Liberty》
S1·E35
TIMECODE: 41:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wǒ hái néng zuò shén me
那我还能做什么
“What else can I do?”
kě néng shén me dōu bù zuò
CURRENT FOCUS
可能 什么都不做
“Maybe doing nothing at all”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì gèng hǎo ba
会更好吧
“would be better.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
84.2% Match
你可以什么都不用做的
nǐ kě yǐ shén me dōu bù yòng zuò de
“You don't have to do anything.”
《你好1983》
80.1% Match
我们就什么都不做喽
wǒ men jiù shén me dōu bù zuò lóu
“we just do nothing?”
《长河落日》
75.9% Match
我不管采取任何手段
wǒ bù guǎn cǎi qǔ rèn hé shǒu duàn
“I do not care what means I must use,”
《云秀行》
75.5% Match
什么都不行
shén me dōu bù xíng
“can't function at all.”
《年少有为》
75.2% Match
大家也不要多想
dà jiā yě bú yào duō xiǎng
“No need to overthink it.”
《莫离》
74.8% Match
我没什么特别想做的
wǒ méi shén me tè bié xiǎng zuò de
“There's nothing I want to do.”
《Lady Liberty》 S1·E35 (41:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus