MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E35 (09:58) HSK 5
nǐ měi tiān bàn yè dōu zài gěi xiǎo xuě fā xiāo xī

你每天半夜都在给晓雪发消息

“Every night you're messaging Xiaoxue after midnight.”

《Lady Liberty》 S1·E35
TIMECODE: 09:58 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù yīn wèi zhè ge ma

就因为这个吗

“Just because of that?”

nǐ měi tiān bàn yè dōu zài gěi xiǎo xuě fā xiāo xī CURRENT FOCUS

你 每天半夜都在 给晓雪 发消息

“Every night you're messaging Xiaoxue after midnight.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ jīng rěn nǐ hěn jiǔ le wǒ fā de dōu shì gōng zuò xìn xī gōng zuò zī liào

我已经忍你很久了 我发的都是工作信息 工作资料

“I've put up with this for a long time already! Everything I sent her was work-related! It was work materials!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E35 (09:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus