发消息
fā xiāo xīCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(我给他带了点礼品) ── Previous context
“I've been messaging you these days, but you didn't reply. I was quite worried,”
00:03
(但是之后那几个月 乔素清明显对我冷淡了) ── Previous context
“I'd send her messages, but she rarely replied.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(咱们是不是有一个 许愿池的地方 玩家是不是可以) ── Previous context
“directly message Mr. Ma's Dreams Fulfilled Immediately account?”
📌 没事
→Nuance: 问候变体，表达关心与询问
📌 不知道
→Nuance: 对第二人称表达相同的未回与担忧
📌 怎么样
→Nuance: 对第二人称表达相同的未回与担忧
📌 着急
→Nuance: 表达没有消息且内心着急担忧
📌 没有啊
→Nuance: 均抱怨对方不回消息
📌 怎么样了
→Nuance: 对第二人称表达相同的未回与担忧
📌 你好
→Nuance: 问候变体，表达关心与询问
📌 都没有啊
→Nuance: 均抱怨对方不回消息
📌 没时间回微信
→Nuance: 均抱怨对方不回消息