你在三妹和二旧之间挑拨离间

“Your little act of driving a wedge between San Mei and Er Jiu”

《Lady Liberty》 S1·E35

TIMECODE: 14:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎng bú dào shì ma

想不到是吗

“Didn't expect that, did you?”

nǐ zài sān mèi hé èr jiù zhī jiān tiǎo bō lí jiàn CURRENT FOCUS

“Your little act of driving a wedge between San Mei and Er Jiu”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ zì jǐ sù zào chéng jiù huǒ duì yuán de xì mǎ yǐ jīng jié shù le

“while pretending to be the hero who saves the day is over.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Why are you sowing discord again?”

《Lady Liberty》 S1·E35 (14:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus