MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (23:01) HSK 7
bié huǎng le zài huǎng zhēn yǒu yǎn jí le

别晃了 再晃真有眼疾了

“Get your fingers out of my face, or I'd really go blind.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10
TIMECODE: 23:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shí zhè me jiǎ ma

十 这么假吗

“-Ten. -That unconvincing?”

bié huǎng le zài huǎng zhēn yǒu yǎn jí le CURRENT FOCUS

别晃了 再晃真有眼疾了

“Get your fingers out of my face, or I'd really go blind.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎ wǒ fú qǐ lái

把我扶起来

“Help me up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (23:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus