《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (15:34)
HSK 6
nà dǎo shì dà kě bù bì ba
那倒是大可不必吧
“That's really not necessary.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 15:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán liǎ dǎ yī jià ba
咱俩打一架吧
“get into a fist fight?”
nà dǎo shì dà kě bù bì ba
CURRENT FOCUS
那 倒是 大可不必 吧
“That's really not necessary.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒng guī néng xiǎng dào ràng bié rén wú fǎ jù jué de lǐ yóu ba
总归能想到 让别人无法拒绝的理由吧
“We'll definitely think of a compelling reason.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (15:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus