《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (05:59)
HSK 2
shuí a shuí a zhè me jí sān huǒ sì de
谁啊 谁啊 这么急三火四的
“Goodness! Who is it? So impatient!”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 05:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà tā zhè ge zǒu a
那他这个 走啊
“-What about his... Yes. -Let's go.”
shuí a shuí a zhè me jí sān huǒ sì de
CURRENT FOCUS
谁啊 谁啊 这么 急三火四 的
“Goodness! Who is it? So impatient!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn wèn shì fàn qǐ fàn dà rén wǒ shì
敢问是范起 范大人 我是
“May I ask if you are Lord Fan Qi? I am.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (05:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus