《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (14:58)
HSK 5
tā men hái shì bù tóng yì gāi zěn me bàn ya
他们还是不同意该怎么办呀
“and they still disagree, what then?”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 14:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà míng rì bǎ zhè ge hé lí shū ná dào sān lǎo miàn qián
那明日把这个和离书 拿到三老面前
“If we bring this divorce paper to the Three Elders tomorrow,”
tā men hái shì bù tóng yì gāi zěn me bàn ya
CURRENT FOCUS
他们还是 不同意 该怎么办 呀
“and they still disagree, what then?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
míng rì sān lǎo qiú jiàn nǐ wǒ gū jì hái shì wèi le tiáo hé ér lái
明日三老求见你我 估计还是为了调和而来
“I suppose the Three Elders want to see us to mediate a reconciliation.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
90% Match
那如果有人不服怎么办
nà rú guǒ yǒu rén bù fú zěn me bàn
“What if someone refuses to obey?”
《年少有为》
88% Match
现在为什么又不同意了呢 去年是去年的局面
xiàn zài wèi shén me yòu bù tóng yì le ne qù nián shì qù nián de jú miàn
“So why are you refusing now? Last year was last year.”
《狂飙》
88% Match
为什么不同意现在内查
wèi shén me bù tóng yì xiàn zài nèi chá
“Why do you oppose starting an internal review now?”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (14:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus