正是因为有你在一切才能顺利

“I owe it to you that everything went smoothly.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10

TIMECODE: 32:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi gū niáng xiè xiè nǐ zhè duàn shí jiān duì wǒ de zhào gù

卫姑娘谢谢你这段时间对我的照顾

“Miss Wei, thanks for taking care of me during my stay.”

zhèng shì yīn wèi yǒu nǐ zài yī qiè cái néng shùn lì CURRENT FOCUS

“I owe it to you that everything went smoothly.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiè xiè nǐ

谢谢你

“Thank you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“With you here, we'll have our backbone.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (32:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus