《My Page in the 90s》 S1·E4 (18:18)
HSK 6
shén me shí hòu néng shuō diǎn shí huà ya
什么时候能说点实话呀
“When will you ever tell the truth in your life?”
《My Page in the 90s》
S1·E4
TIMECODE: 18:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhè bèi zi
你这辈子
“When will you ever tell the truth in your life?”
shén me shí hòu néng shuō diǎn shí huà ya
CURRENT FOCUS
什么时候能 说点实话 呀
“When will you ever tell the truth in your life?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zěn me bù shuō shí huà le
我怎么不说实话了
“When have I not told the truth?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Page in the 90s》 S1·E4 (18:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus