《The First Jasmine》 S1·E27 (20:26)
HSK 7
bèi yī pén chǔ jīng de huā zuò gè niàn xiǎng
备一盆楚京的花 作个念想
“You can take the pot of flowers as a keepsake.”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 20:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ cǐ qù lù tú yáo yáo
你此去路途遥遥
“You have a long journey ahead.”
bèi yī pén chǔ jīng de huā zuò gè niàn xiǎng
CURRENT FOCUS
备一盆楚京的花 作个念想
“You can take the pot of flowers as a keepsake.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duō xiè jiě jiě
多谢姐姐
“Thank you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《危险关系》
62.7% Match
打造成花见花开的
dǎ zào chéng huā jiàn huā kāi de
“being ignored into”
《江湖夜雨十年灯》
60.4% Match
心花怒放
xīn huā nù fàng
“so happy”
《蜜语纪》
60% Match
我倒要看看你能翻出什么花来
wǒ dào yào kàn kàn nǐ néng fān chū shén me huā lái
“I'd like to see what you can achieve. [Husband's fingerprint: Nie Yucheng]”
《爱情有烟火》
59.7% Match
我去附近的花店 去买个花篮去
wǒ qù fù jìn de huā diàn qù mǎi gè huā lán qù
“I'll stop by a flower shop nearby and pick up a flower basket.”
《御赐小仵作》
58.9% Match
这花呀是讲缘分的
zhè huā ya shì jiǎng yuán fēn de
“flowers are all about fate.”
《玫瑰丛生》
58.7% Match
花见花开的吧
huā jiàn huā kāi de ba
“and flowers would bloom for me, right?”
《The First Jasmine》 S1·E27 (20:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus