MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (35:54) HSK 1
fàn dōu néng duō chī jǐ wǎn ne

饭都能多吃几碗呢

“She even has a better appetite.”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 35:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā gēn wǒ shuō yǒu wǒ zài gōng lǐ dōu rè nào le bù shǎo

她跟我说 有我在 宫里都热闹了不少

“She said that with me around, the palace became much livelier.”

fàn dōu néng duō chī jǐ wǎn ne CURRENT FOCUS

饭都能多吃几碗 呢

“She even has a better appetite.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ā yé

阿爷

“Father, what's wrong?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (35:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus