《The Lead》 S1·E34 (22:26)
HSK 2
dōu zhè ge diǎn le néng chī zhè me duō de
都这个点了 能吃这么多的
“Eating so much at this hour.”
《The Lead》
S1·E34
TIMECODE: 22:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yī tiān dào wǎn jiù zhǐ zhe zhè yī dùn ne
“You count on this one meal all day.”
dōu zhè ge diǎn le néng chī zhè me duō de
CURRENT FOCUS
都这个点了 能吃 这么多 的
“Eating so much at this hour.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chú le dǎ tiě de jiù shì nǐ men chàng xì de
除了打铁的 就是你们唱戏的
“Only blacksmiths and opera singers do this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E34 (22:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus