看来我还真是小看你了

“It seems I really underestimated you.”

《The First Jasmine》 S1·E27

TIMECODE: 18:43 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN kòu xiǎng hóu fǔ de dà mén ma

叩响侯府的大门吗

“and knock on the door of your mansion?”

kàn lái wǒ hái zhēn shì xiǎo kàn nǐ le CURRENT FOCUS

“It seems I really underestimated you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiě jiě

姐姐

“Jin.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I thought you couldn't handle this. I underestimated you.”

“I underestimated you.”

《The First Jasmine》 S1·E27 (18:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus