《The First Jasmine》 S1·E27 (09:10)
HSK 4
kuài lái rén dìng wáng fēi tù xiě le
快来人 定王妃吐血了
“Someone! Help! Princess Ding is vomiting blood!”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 09:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái rén
来人
“Someone! Help!”
kuài lái rén dìng wáng fēi tù xiě le
CURRENT FOCUS
快来人 定王妃 吐血了
“Someone! Help! Princess Ding is vomiting blood!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
69.8% Match
这是定王府 我是定王妃
zhè shì dìng wáng fǔ wǒ shì dìng wáng fēi
“This is Prince Ding's Mansion. And I am Princess Ding.”
《莫离》
68.9% Match
想必是定王的新妇吧
xiǎng bì shì dìng wáng de xīn fù ba
“You must be Prince Ding's newlywed bride?”
《莫离》
67% Match
这位定王妃 不是寻常的宅院女子
zhè wèi dìng wáng fēi bú shì xún cháng de zhái yuàn nǚ zǐ
“Princess Ding is not a simple lady.”
《莫离》
65.2% Match
除定王妃外 皆已蒙难
chú dìng wáng fēi wài jiē yǐ méng nàn
“all 47 members of Lishan Academy have perished, except Princess Ding.”
《莫离》
64.1% Match
定王妃不是在吗
dìng wáng fēi bú shì zài ma
“Prince Ding isn't here, but his wife is.”
《莫离》
63.7% Match
是不是定王妃对你不好
shì bú shì dìng wáng fēi duì nǐ bù hǎo
“Did Princess Ding treat you badly?”
《The First Jasmine》 S1·E27 (09:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus