MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E27 (18:10) HSK 7
shuí hái huì jiū zhe mù yáng hóu nín de shì bù fàng ne

谁还会揪着 穆阳侯您的事不放呢

“Who will still keep hounding you?”

《The First Jasmine》 S1·E27
TIMECODE: 18:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shuí hái yǒu shí jiān qù chá yí gè yǐ sǐ de chén lóng xiàng

谁 还有时间去查一个已死的陈龙象

“Who will have the time to investigate the dead Chen Longxiang?”

shuí hái huì jiū zhe mù yáng hóu nín de shì bù fàng ne CURRENT FOCUS

谁还会揪着 穆阳侯您的事不放呢

“Who will still keep hounding you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mù yáng hóu

穆阳侯

“Marquis Muyang, this is the best opportunity right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E27 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus