她是南夷藩王的掌上明珠

“She is the beloved daughter of Nanyi's lord.”

《The First Jasmine》 S1·E27

TIMECODE: 25:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiàng shì huí nán yí fān dì

像是回南夷藩地

“Judging by the direction, it seems she is returning to Nanyi.”

tā shì nán yí fān wáng de zhǎng shàng míng zhū CURRENT FOCUS

“She is the beloved daughter of Nanyi's lord.”

[+1] FOLLOW-UP TURN pán jù lǐng nán sān zhōu shí bā jùn

盘踞岭南三州十八郡

“Her father rules three prefectures and 18 counties in Lingnan,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But the king of Nanzhao doted on him the most.”

《The First Jasmine》 S1·E27 (25:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus