《The First Jasmine》 S1·E27 (10:49)
HSK 7
xiàn xià wǒ yǒu yào jǐn de shì xiǎng qǐng nǐ bāng máng
现下我有要紧的事想请你帮忙
“Right now, I have an urgent favor to ask of you.”
《The First Jasmine》
S1·E27
TIMECODE: 10:49
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shèn dé xuān de zhí shì néng zhèng míng wǒ de shēn fèn
罧德轩的执事能证明我的身份
“The steward of Shende Shop knows me.”
xiàn xià wǒ yǒu yào jǐn de shì xiǎng qǐng nǐ bāng máng
CURRENT FOCUS
现下 我 有要紧的事 想 请你帮忙
“Right now, I have an urgent favor to ask of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me shì a
什么事啊
“What is it?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
88% Match
若是今后有什么需要我帮助的
ruò shì jīn hòu yǒu shén me xū yào wǒ bāng zhù de
“if you need my help in the future,”
《有罪之身》
88% Match
再麻烦陆总帮我个忙
zài má fán lù zǒng bāng wǒ gè máng
“Please ask Mr. Lu for one last favor.”
《隐身的名字》
88% Match
这么着急 找我有事啊
zhè me zhe jí zhǎo wǒ yǒu shì a
“What's the rush? Need something?”
《The First Jasmine》 S1·E27 (10:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus