不要看了上个学而已啊

“Stop looking. He's just going to school.”

《The Knockout》 S1·E15

TIMECODE: 18:25 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bà bà mā mā zài jiàn

爸爸妈妈再见

“Bye, Mom and Dad.”

bú yào kàn le shàng gè xué ér yǐ a CURRENT FOCUS

“Stop looking. He's just going to school.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shàng chē shàng chē

上车上车

“[Experimental Elementary School] Get in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't need to learn, just like you?”

《The Knockout》 S1·E15 (18:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus