不要看
bú yào kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(你是从小脸就这么臭吗 我只是笑得不明显) ── Previous context
“I have other photos. Care to see them? Sure.”
00:02
(你可怜我就可怜到底) ── Previous context
“Don't show your mercy on whoever is more pathetic, OK?”
00:02
(要分辨一个人的好坏) ── Previous context
“you should not look at how good they are in good times,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(- 快躲起来 - 快点 小心点 慢一点) ── Previous context
“Peiyi, stop watching. Otherwise, you'll be unlucky forever.”
00:03
(哈迪逊 你来处置) ── Previous context
“Turn around. No! -Don't look at me! -Please, no!”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(警官 马上要过年了) ── Previous context
“Would you like to see some clothes and pick one for your family?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(不用了 邹局 我用自己的警号就挺好) ── Previous context
“Don't you want to see the numbers you can choose from?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 对不对
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]
📌 不用了
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 不舒服
→Nuance: 同向近义词根配对: [衣服 ↔ 服装]
📌 能不能
→Nuance: 核心诉求皆为希望对方可怜自己
📌 挺好
→Nuance: 同向近义词根配对: [不用 ↔ 不要]
📌 可怜我
→Nuance: 核心诉求皆为希望对方可怜自己