可怜你
kě lián nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:02
(你放心 我会好好可怜你的 可怜你到底) ── Previous context
“I'll pity you till you feel that you don't need it anymore.”
00:03
(你为什么突然这样) ── Previous context
“Don't you want me to pity you? I am pitying you now.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(之后井水不犯河水) ── Previous context
“Why do you have to beg them so pathetically, letting them pity”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
📌 不是
→Nuance: 核心反问与承认态度一致可互换
📌 不是说
→Nuance: 核心反问与承认态度一致可互换
📌 你不是说
→Nuance: 核心反问与承认态度一致可互换
⚡ 能不能
→Contrast: 施舍可怜与求可怜态度相对
⚡ 不要
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 可怜别人
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 可怜我
→Contrast: 施舍可怜与求可怜态度相对
⚡ 行吗
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 别
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]
⚡ 行
→Contrast: 极性反义对撞: [别人 ↔ 自己]