MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (04:27) HSK 3
hái shì zhè bǎ yǐ zi shuì jiào shū fú

还是这把椅子睡觉舒服

“It's more comfortable to sleep on this chair.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 04:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gěi wǒ men zǔ hǎo bù hǎo

给我们组好不好

“Please give the case to our team.”

hái shì zhè bǎ yǐ zi shuì jiào shū fú CURRENT FOCUS

还是这把椅子 睡觉舒服

“It's more comfortable to sleep on this chair.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǐ qián zài zhè ge dàng kǒu de shí hòu

我以前 在这个档口的时候

“When I was at this stall”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (04:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus