《The Knockout》 S1·E15 (13:14)
HSK 5
kě nǐ zhè qíng kuàng bú shì tè shū ma
可你这情况不是特殊吗
“But you have a special situation.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 13:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shū běn lái shì xiǎng gěi nǐ zài cūn bàn qǐ yè ān pái gè shì
叔本来是想 给你在村办企业 安排个事
“I wanted to arrange something, and set up a business for you.”
kě nǐ zhè qíng kuàng bú shì tè shū ma
CURRENT FOCUS
可你这 情况 不是特殊吗
“But you have a special situation.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎng qǐ yǐ hòu zhè rì zi nǐ shuō nǐ yí gè rén kě zěn me guò ya
想起以后这日子 你说你一个人 可怎么过呀
“As for the life down the road, how can you live alone?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (13:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus