《The Knockout》 S1·E15 (24:43)
HSK 4
méi děng duō zhǎng shí jiān nǐ bié jǐn zhāng zán men ne jiù suí biàn liáo liáo
没等多长时间 你别紧张 咱们呢 就随便聊聊
“It wasn't a long time. Don't be nervous. Let's just have a chat.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 24:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài zhè ér děng le dà bàn tiān nǐ duō bù hé shì méi shì méi shì
“wait for you here for a long time. It's inappropriate. It's okay.”
méi děng duō zhǎng shí jiān nǐ bié jǐn zhāng zán men ne jiù suí biàn liáo liáo
CURRENT FOCUS
没等多长时间 你别紧张 咱们呢 就 随便聊聊
“It wasn't a long time. Don't be nervous. Let's just have a chat.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào zhī dào nǐ fù qīn de qíng kuàng duì bù yòng jǐn zhāng
知道知道你父亲的情况 对 不用紧张
“I want to know about your father. Yes, don't be nervous.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (24:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus