你别紧张
nǐ bié jǐn zhāngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(别喊别喊) ── Previous context
“Don't scream. I mean you no harm. Don't be nervous. Here.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
📌 客气什么
→Nuance: 提议坐下聊,表达更客气委婉
📌 别客气
→Nuance: 客套劝坐,表达口吻更日常热情
📌 坐下坐下
→Nuance: 客套劝坐,表达口吻更日常热情
📌 生气
→Nuance: 核心表意一致且口吻更温和
📌 别紧张
→Nuance: 安抚对方紧张情绪的同类表达
📌 别紧张
→Nuance: 安抚对方并让其坐下,意图一致
📌 着急
→Nuance: 劝解不要着急,功能相近
📌 来
→Nuance: 同为安抚对方勿喊,解释意图
📌 来
→Nuance: 安抚对方并让其坐下,意图一致
📌 你看
→Nuance: 意在安抚对方让其坐下,表达更顺畅