MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (24:40) HSK 3
zài zhè ér děng le dà bàn tiān nǐ duō bù hé shì méi shì méi shì

在这儿等了大半天 你多不合适 没事 没事

“wait for you here for a long time. It's inappropriate. It's okay.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 24:40 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ jiù shì bù shě dé nǐ jīn tiān hài dé jǐng chá tóng zhì

“You just don't want to. You made the officers”

zài zhè ér děng le dà bàn tiān nǐ duō bù hé shì méi shì méi shì CURRENT FOCUS

在这 儿等了大半天 你 多不合适 没事 没事

“wait for you here for a long time. It's inappropriate. It's okay.”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi děng duō zhǎng shí jiān nǐ bié jǐn zhāng zán men ne jiù suí biàn liáo liáo

“It wasn't a long time. Don't be nervous. Let's just have a chat.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (24:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus