MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E1 (33:29) HSK 4
nà wǒ zài zhè ér wǒ děng nǐ yí gè duō xiǎo shí zán liǎ gàn shá ne

那我在这儿我等你一个多小时 咱俩干啥呢

“If so, why the heck did I wait over an hour for you?”

《Hold A Court Now》 S1·E1
TIMECODE: 33:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men zhǔ rèn yào shì yǒu zhè xiē shì tā yě bù néng gào sù wǒ ya

“even if our director does involve himself in such affairs, he can't just tell me about it.”

nà wǒ zài zhè ér wǒ děng nǐ yí gè duō xiǎo shí zán liǎ gàn shá ne CURRENT FOCUS

那 我在这儿 我等你一个多小时 咱俩 干啥呢

“If so, why the heck did I wait over an hour for you?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zhè yàng nǐ yào bù bǎ nǐ men nà zhǔ rèn jiào chū lái

“What about this? Tell your director to come.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E1 (33:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus