MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (15:55) HSK 2
nǐ bāng wǒ fàng fēng chū qù

你帮我放风出去

“Help me spread the news.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 15:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ bāng wǒ yí gè máng ā shèng nǐ shuō

“Do me a favour, Sheng. Sure.”

nǐ bāng wǒ fàng fēng chū qù CURRENT FOCUS

你帮我 放风出去

“Help me spread the news.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí yào shì gǎn jiē mǎng cūn nà ge gōng chéng nà jiù shì gēn wǒ jiàn gōng jí tuán

谁要是敢接 莽村那个工程 那就是跟我建工集团

“If anyone dares to take over the construction of Mang Village, he is going against”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (15:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus