人说没就没了

“He died just like that.”

《The Knockout》 S1·E15

TIMECODE: 12:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yī bèi zi lǎo shí bā jiāo de

一辈子老实巴交的 →

“He has been honest all his life.”

rén shuō méi jiù méi le CURRENT FOCUS

“He died just like that.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ niáng sǐ dé zǎo nǐ dǎ xiǎo shēn tǐ jiù bù hǎo nǐ men zhè ge jiā ya

你娘死得早你打小身体就不好你们这个家呀

“Your mother died young. You've been sick since you were young. Your dad supported”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are gone just like that.”

“There were no signs at all. She was just gone all of a sudden.”

《The Knockout》 S1·E15 (12:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus