《The Knockout》 S1·E15 (20:48)
HSK 4
tā men dòng bù dòng gōng wǒ men shuō le yě bù suàn
他们动不动工 我们说了也不算
“we can't decide on whether they work or not.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 20:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè ge
这个
“Well,”
tā men dòng bù dòng gōng wǒ men shuō le yě bù suàn
CURRENT FOCUS
他们 动不动 工 我们 说了也不算
“we can't decide on whether they work or not.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tīng shuō mǎng cūn de shī gōng duì shì zī zhì bù quán cái tíng de
我听说莽村的施工队 是资质不全才停的
“I heard that the construction team in Mang Village was suspended due to disqualification.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (20:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus