说了也不算
shuō le yě bù suànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(要求考官又红又专嘛 我不红专) ── Previous context
“You don't get to decide that. What I say doesn't count either.”
📌 一个人
→Nuance: 否定单人决定权，语义接近
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 他人]
📌 不是
→Nuance: 否定单人决定权，语义接近
📌 我说
→Nuance: 核心表达自己无决定权可替换
📌 说三道四
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 旁人]
📌 没有
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 旁人]
📌 别看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 说了算
→Nuance: 否定单人决定权，语义接近