《The Knockout》 S1·E15 (21:43)
HSK 4
wǒ jiù shì gè xiǎo jǐng chá
我就是个小警察
“I'm just a police officer.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 21:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō míng nǐ de hòu tái bǐ tā de gèng yìng
“It means your connections are stronger than his.”
wǒ jiù shì gè xiǎo jǐng chá
CURRENT FOCUS
我 就是个 小警察
“I'm just a police officer.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ méi shén me hòu tái
我没什么后台
“I don't have any connections.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
95% Match
普通的 一个小警察而已
pǔ tōng de yí gè xiǎo jǐng chá ér yǐ
“an ordinary police officer.”
《叵测》
90% Match
你说我这么个不起眼的小警察
nǐ shuō wǒ zhè me gè bù qǐ yǎn de xiǎo jǐng chá
“Someone as insignificant as me got hospitalized,”
《叵测》
88% Match
就不会搭理我这个小警察了
jiù bú huì dā lǐ wǒ zhè ge xiǎo jǐng chá le
“you would have ignored a small cop like me.”
《The Knockout》 S1·E15 (21:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus