我们莽村就会被看扁

“our village will be looked down upon.”

《The Knockout》 S1·E15

TIMECODE: 10:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ men bù néng ràng tā fú ruǎn nǐ kàn zhe ba

我们不能让他服软你看着吧 →

“him give in this time, just watch,”

wǒ men mǎng cūn jiù huì bèi kàn biǎn CURRENT FOCUS

“our village will be looked down upon.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yòng nǐ shuō a

还用你说啊

“Of course.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to fool us country folks? Yeah, we're tired of them.”

《The Knockout》 S1·E15 (10:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus