看扁
kàn biǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
(再加上我刚到销售部) ── Previous context
“I don't want to be looked down upon because of this.”
00:02
📌 就怕
→Nuance: 核心意图完全一致，均怕被轻视
📌 我说
→Nuance: 同向近义词根配对: [工作 ↔ 事情]
📌 腻了
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 俺们]
📌 人呢
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 俺们]
📌 看不起
→Nuance: 核心意图完全一致，均怕被轻视
📌 也不
→Nuance: 意图相近，均介意他人评价
📌 糊弄
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 俺们]