《The Knockout》 S1·E15 (06:44)
HSK 4
yā lì dà de shí hòu chī kuài táng
压力大的时候吃块糖
“when you feel stressed, eat some candy.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 06:44
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ nǚ ér shuō
我女儿说
“My daughter said”
yā lì dà de shí hòu chī kuài táng
CURRENT FOCUS
压力大 的时候 吃块糖
“when you feel stressed, eat some candy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xīn qíng huì shū fú diǎn
心情会舒服点
“You'll feel better.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (06:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus