压力大
yā lì dàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(你会怎么说 天才啊 无所不能) ── Previous context
“Well, why did you stop working together? Too much pressure.”
00:03
00:03
(就剩下我) ── Previous context
“I'm afraid I can't do it well. I'm under a lot of pressure.”
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
00:03
(可以 可以 可以了 细节就不用说了 不说了) ── Previous context
“No need, no need. Wei. I know it's because you're worried since Li is already under a lot of pressure,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(我怎么故意了) ── Previous context
“You know I've been under a lot of pressure lately due to my company's KPIs,”
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 不说了
→Nuance: 均表达就此打住话题的意图
📌 不管
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 不是
→Nuance: 口语化推测压力为原因
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 累的
→Nuance: 同义陈述句，表达年轻人都不容易
📌 累的
→Nuance: 反问表达同样意图可同义替换
📌 神经
→Nuance: 同为推测压力状态的委婉替换
📌 神经
→Nuance: 同为推测解释状态紧绷/压力大
📌 去吧
→Nuance: 均表达就此打住话题的意图