《The Knockout》 S1·E15 (21:01)
HSK 4
zhè jiàn shì qíng kěn dìng shì yǒu rén zài cóng zhōng zuò gěng
这件事情肯定是有人 在从中作梗
“Someone must be behind this.”
《The Knockout》
S1·E15
TIMECODE: 21:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè wǒ zhī dào
这我知道
“I know.”
zhè jiàn shì qíng kěn dìng shì yǒu rén zài cóng zhōng zuò gěng
CURRENT FOCUS
这件事情 肯定是 有人 在 从中作梗
“Someone must be behind this.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ dào jiàn wěi dǎ guò zhāo hū
我到建委打过招呼
“I talked to the Construction Committee.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E15 (21:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus