这一切都得算在高启强头上

“Gao Qiqiang must be the one to blame for all of this.”

《The Knockout》 S1·E15

TIMECODE: 13:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ gào sù nǐ nǐ diē jiù shì tài lǎo shí le cái bèi tā men qī fù

我告诉你你爹就是太老实了才被他们欺负

“Let me tell you. Your father was too honest. That's why he was bullied.”

zhè yī qiè dōu dé suàn zài gāo qǐ qiáng tóu shàng CURRENT FOCUS

“Gao Qiqiang must be the one to blame for all of this.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ yě dé ràng tā cháng cháng shī qù qīn rén de gǎn jué shì shén me yàng

你也得让他尝尝失去亲人的感觉是什么样

“You have to let him feel what it is like to lose a family member,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“He has so many priors on his record. So it's not surprising at all”

《The Knockout》 S1·E15 (13:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus