MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (09:16) HSK 2
zhēng dì de shí hòu shuí bù xiǎng duō fēn yì diǎn a

征地的时候 谁不想多分一点啊

“When the land is sold, everyone wants to get more share.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 09:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà shì hóu nián mǎ yuè de shì nǐ zán men xiān gàn hǎo yǎn qián de

那是猴年马月的事 你 咱们先干好眼前的

“That's in the long run. Let's focus on the present.”

zhēng dì de shí hòu shuí bù xiǎng duō fēn yì diǎn a CURRENT FOCUS

征地的时候 谁不想 多分一点 啊

“When the land is sold, everyone wants to get more share.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì ba

是吧

“Right?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (09:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus