MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E15 (22:52) HSK 3
zuì jìn máng shén me ne méi máng shén me

最近忙什么呢 没忙什么

“What are you up to these days? Nothing.”

《The Knockout》 S1·E15
TIMECODE: 22:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ cháng yī xià

你尝一下

“Try it.”

zuì jìn máng shén me ne méi máng shén me CURRENT FOCUS

最近 忙什么呢 没忙什么

“What are you up to these days? Nothing.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shū tíng shuō chèn zhe hái zi shǔ jià ràng wǒ dài tā men qù xiāng gǎng qù lǚ yóu

书婷说 趁着孩子暑假 让我带他们 去香港去旅游

“Shuting said during the children's summer vacation, I could take them to Hong Kong for travelling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E15 (22:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus