该忙什么忙什么去 走
“Get on with your work. Go on,”
THE DIALOGUE REEL
他哪像有病的样子 不 吕大人 要不您改日再来吧
“How does he look ill? No, Lord Lyu. Please, you should come another day.”
该忙什么忙什么 去 走
“Get on with your work. Go on,”
出去吧你 吕大人
“-out you go. -Lord Lyu...”
“Stop poking your nose into this and get back to work!”
In traditional workplaces or bureaucratic settings, higher-ranking or bolder individuals use curt phrases to disperse onlookers without explaining themselves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go mind your own business / go back to whatever you should be doing
A colloquial and blunt way to dismiss meddling subordinates or peers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright. Go do whatever you need to do.”
“Go on with your work. Go. Go.”
“Enough. Go ahead. Go on.”
“What are you up to these days? Nothing.”
“you can excuse yourself.”
“there's nothing I can do to help. You still have to go!”