你忙去 去吧 去吧
“Go on with your work. Go. Go.”
THE DIALOGUE REEL
你赶紧吃
“Have your noodles quickly.”
你忙去 去吧 去吧
“Go on with your work. Go. Go.”
爸
“Dad.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese parents often urge their adult children to prioritize their career and duties over staying by their side.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go attend to one's business
A common colloquial way to tell someone not to worry about you and focus on their own tasks.
go ahead; off you go
Used to give casual permission or encourage someone to depart.
Softens the imperative command into a gentle nudge or suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Enough. Go ahead. Go on.”
“you can excuse yourself.”
“You all can go now. Tell me if...”
“You may go do your things. No need to stay here.”