行了 快去忙去吧 忙去吧 忙去吧
“Enough. Go ahead. Go on.”
THE DIALOGUE REEL
叫你休息
“We're suspending all work.”
行了 快去 忙去吧 忙去吧 忙去吧
“Enough. Go ahead. Go on.”
去吧
“Go ahead.”
“Enough talking, get back to work and leave me be.”
Telling someone to 'go get busy' (忙去吧) is a face-saving, courteous way to end an interaction by framing the dismissal around the other person's productivity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enough / that's enough / alright
Used to terminate a conversation, stop an action, or dismiss someone promptly.
go get busy / go back to work
A polite yet firm spoken formula to excuse someone from a conversation so they can return to their duties.
Marks the completion or sufficiency of a discussion, prompting a change of action.
Softens the command into an urging suggestion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright. Go do whatever you need to do.”
“Go on with your work. Go. Go.”
“Alright, stop joking around and get back to work.”