MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (11:09) HSK 6
bú huì yuè yǔ hěn nán zhǎo gōng zuò de la

不会粤语 很难找工作的啦

“Since you can't speak Cantonese, it's really hard to find a job.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 11:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liàng nǚ

靓女

“Hey, beauty.”

bú huì yuè yǔ hěn nán zhǎo gōng zuò de la CURRENT FOCUS

不会 粤语 很难找工作 的啦

“Since you can't speak Cantonese, it's really hard to find a job.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiè shào nǐ qù yí gè dì fāng a

我介绍你去一个地方啊

“I can introduce a job to you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (11:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus