MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:06) HSK 3
shèng chéng de dì shì zhēn bù biàn yí xiàn zài yě jiù zhǐ yǒu nà xiē

盛城的地是真不便宜 现在也就只有那些

“Land in Shengcheng is really expensive. Only those in foreign trade”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 21:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN mǎi dì bú shì wǒ xiǎng mǎi jiù néng mǎi de

“It's not like I can just buy the land whenever I want.”

shèng chéng de dì shì zhēn bù biàn yí xiàn zài yě jiù zhǐ yǒu nà xiē CURRENT FOCUS

盛城的地是 真不便宜 现在 也就只有 那些

“Land in Shengcheng is really expensive. Only those in foreign trade”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò wài mào de yǒu nà ge shí lì

做外贸的有那个实力

“can afford it right now.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (21:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus