MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (15:10) HSK 7
wǒ bù xiǎng tā táo guò fǎ lǜ de zhì cái

我不想她 逃过法律的制裁

“I don't want her to escape the law's punishment.”

《Dream of Golden Years》 S1·E22
TIMECODE: 15:10 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn shì tā zuò le zhè me duō huài shì

但是她做了这么多坏事

“she's done so many terrible things—”

wǒ bù xiǎng tā táo guò fǎ lǜ de zhì cái CURRENT FOCUS

我不想 她 逃过 法律的制裁

“I don't want her to escape the law's punishment.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ tā yì zhí zài gǎng dǎo bù huí lái wǒ men jiù zhēn de

如果她一直在港岛 不回来 我们就真的

“If she keeps staying in Gangdao and doesn't come back, is there really”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (15:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus