《Dream of Golden Years》 S1·E22 (09:11)
HSK 7
wǒ yí dìng bǎ suǒ yǒu de zǒu sī shēng yì dōu gěi kǎn diào
我一定把 所有的走私生意 都给砍掉
“I'll definitely shut down all the smuggling businesses.”
《Dream of Golden Years》
S1·E22
TIMECODE: 09:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yào shì dù jiā shì yóu wǒ guǎn de huà ne
要是杜家 是由我管的话呢
“if the Du family ends up under my management,”
wǒ yí dìng bǎ suǒ yǒu de zǒu sī shēng yì dōu gěi kǎn diào
CURRENT FOCUS
我 一定 把 所 有的 走私生意 都给 砍掉
“I'll definitely shut down all the smuggling businesses.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ nà ge zhōu pū
你那个周扑
“That Jerk Zh...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E22 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus