那明天我们还训练吗

“are we still training tomorrow?”

《Road to Success》 S1·E12

TIMECODE: 39:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xiǎo lín lǎo shī

小林老师

“Ms. Lin,”

nà míng tiān wǒ men hái xùn liàn ma CURRENT FOCUS

“are we still training tomorrow?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suàn le dāng wǒ méi wèn

算了当我没问 →

“Never mind. Pretend I didn't ask.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are we still training tomorrow?”

“We'd better record our training for the next few days.”

《Road to Success》 S1·E12 (39:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus